Southern Sea Otters Jeopardized by Containment Program, Agency Says