POSTPONED - ¡Pintura, Plantitas, y Charla!

IMPORTANT UPDATE⚠️ {Mensaje en español mas abajo/Spanish message below} Hello everyone, this message is for everyone that signed up for the event on the 15th. With the recent detection of high levels of toxic gas in the Tijuana River Valley and beyond, we have been advised that the prudent course of action is to postpone the September 15 event until we have a better understanding of the presence, distribution, and concentrations of hydrogen sulfide and hydrogen cyanide gases in the Tijuana River Valley. For everyone’s health and safety, the event will be postponed to a later date. When a new date is determined, I will reach out to you as you have priority to sign up again. Although we are sad to not host this event, we have everyone’s health and safety always first in mind. Saludos a todos, este mensaje es para los que se inscribieron para el evento del 15. Tras la reciente detección de altos niveles de gases tóxicos en el Valle del Río Tijuana y los alrededores, se nos a avisado que sería prudente posponer el evento del 15 de septiembre hasta que tengamos más información de la presencia, distribución, y la concentración de sulfuro de hidrógeno y cianuro de hidrógeno en el Valle del Río Tijuana. Para la seguridad y salud de todos, este evento se va a posponer para una fecha futura. Cuando la fecha sea determinada, les mandare un mensaje de nuevo ya que tienen prioridad. Aunque nos da tristeza que no vamos a tener este evento, siempre vamos a priorizar la salud y seguridad de todos involucrados. . . . . . Connect with nature through painting, a native plant walk, and an opportunity to add observations on iNaturalist during this free, bilingual (English/Spanish) family event “Pintura, Plantitas, y Charla” happening at Tijuana Slough National Wildlife Refuge on Sunday, September 15 from 8:00 am to 10:30 am. Special guest, Dr. Mariana Delgado Fernandez from Expediciones Botanicas will come from Baja California and lead the native plant walk. This event is also supported by the San Diego Natural History Museum, San Diego Bird Alliance, U.S. Fish and Wildlife Service, and naturalist Hector Valtierra. An RSVP is highly recommended. We will be shuttling into the refuge and have limited seats. Save your seat today! E-mail Park Ranger Nancy Fernandez at Nancy_Fernandez@fws.gov. We will meet at the trailhead located on 1480 5th St, Imperial Beach, CA 91932. ________________________________________________________________________________________________________________ SPANISH - ESPAÑOL Conéctese con la naturaleza a través de la pintura, una caminata por las plantas nativas y la oportunidad de agregar observaciones en iNaturalist durante este evento familiar, gratuito y bilingüe (inglés/español) “Pintura, Plantitas, y Charla” que se llevará a cabo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Tijuana Slough el domingo 15 de septiembre de 8:00 am a 10:30 am. Con nuestra invitada especial, la Dra. Mariana Delgado Fernández de Expediciones Botánicas vendrá desde Baja California y dirigida la caminata de plantas nativas. Este evento también cuenta con el apoyo del Museo de Historia Natural de San Diego, San Diego Bird Alliance, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. y el naturalista Héctor Valtierra. Se recomienda confirmar su asistencia ya que nos trasladaremos al refugio y tendremos asientos limitados. ¡Guarda tu asiento hoy! Envíe un correo electrónico a la guardabosques Nancy Fernández a Nancy_Fernandez@fws.gov. Nos reuniremos en la entrada del sendero por Iris Ave en 1480 5th St, Imperial Beach, CA 91932. SUMMARY: This is one of a series of events celebrating Latino Conservation Week (September 14 – 22) and Tijuana River Action Month (mid-September to mid-October).Este es uno de una serie de eventos que celebran la Semana de la Conservación Latina (del 14 al 22 de septiembre) y TRAM el Mes de Acción del Río Tijuana (de mediados de septiembre a mediados de octubre).