The Endangered Species Act is working to conserve Missouri's aquatic life, like these young Ozark hellbenders