State and federal agencies continue avian flu monitoring efforts