skip to content
A northern-long-eared bat with suspected White Nose Syndrome. Photo by Steve Taylor, University of Illinois.

Servicio de pesca y vida silvestre propone regla especial para centrarse protecciones para el norte de largo-espigado bat

Regla se aplicaría si se especies clasificadas como amenazadas bajo la ley de especies en peligro

El presente documento es una traducción del texto original en inglés, por lo que podrá presentar ligeras diferencias en el significado debido a dificultades inherentes a la traducción de textos científicos y jurídicos. En cualquier caso, la versiên en inglés será la oficial.

This document has been translated from the original English and may exhibit slight differences in meaning due to inherent difficulties in translating scientific and legal information. In all cases the English language version is the official record.

En respuesta a la disminución rápida y severa del norte de murciélago orejudo - una especie importante para el control de plagas de cultivos - de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos está proponiendo una regla especial bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción (ESA) que proporcione el máximo beneficio para la especie al tiempo que limita la carga regulatoria en el público.

Si finalizado, la regla, en la sección 4 (d) de la ESA, sólo se aplicaría en el caso de que el servicio muestra el bate como “amenazada”. La propuesta del servicio aparecerá en el Registro Federal 16 de enero 2015, la apertura de una 60 -Día período de comentarios públicos.

“Síndrome de la nariz blanca está teniendo un efecto devastador en las poblaciones de murciélagos de la nación, que desempeñan un papel vital en el mantenimiento de un medio ambiente sano y ahorrar miles de millones de dólares mediante el control de los bosques y las plagas agrícolas”, dijo el director del Servicio Midwest Regional de Tom Melius. “Tenemos que hacer todo lo posible para asegurarse de que estamos poniendo protecciones de sentido común en el lugar que soporta las especies de murciélagos vulnerables pero están dirigidos a minimizar el impacto en las actividades humanas. A través de esta propuesta 4 (d) regla, estamos buscando comentarios públicos sobre cómo podemos utilizar las flexibilidades inherentes a la ESA para proteger el bate y la actividad económica “.

El servicio propuesto a la lista el murciélago orejudo norte como en peligro bajo la ESA en octubre de 2013 y se debe a una decisión final el 2 de abril de 2015. Opciones del servicio incluyen una lista de las especies en peligro de extinción; lista de especies amenazadas; listado como amenazadas con un (d) el artículo 4; y la retirada de la propuesta de inclusión.

“A pesar de que originalmente propuso el murciélago orejudo norte como en peligro, la opinión científica actual de las amenazas a las especies, posiblemente, podría dar lugar a una determinación de la lista definitiva de amenazado en lugar de en peligro de extinción”, añadió Melius. “A pesar de que la decisión final la lista aún no se ha hecho, creemos que podemos servir mejor al pueblo estadounidense, proponiendo y buscando comentario en un 4 (d) Regla potencial ahora, para que si determinamos listado como amenazadas con un (d) Regla 4 es el caso, la regla se puede implementar de inmediato “.

Las poblaciones de murciélagos han disminuido drásticamente en todo el país debido al síndrome de la nariz blanca, una enfermedad fúngica que afecta a los murciélagos de la cueva-hibernación. Algunas actividades humanas también afectan a estas especies, sobre todo cerca de sus cuevas de hibernación, creando desafíos aumentados para las poblaciones de murciélagos ya debilitados por la enfermedad.

El murciélago orejudo norte se encuentra en los Estados Unidos desde Maine a Carolina del Norte en la costa del Atlántico, hacia el oeste hasta el este de Oklahoma y el norte a través de las Dakotas, metiendo la mano en el este de Montana y Wyoming. En algunas cuevas en el noreste, norte las poblaciones de murciélagos de orejas largas se han reducido hasta en un 99 por ciento. Síndrome Blanca nariz o el hongo causante de la enfermedad se encuentra en gran parte de la gama del norte de murciélago orejudo.

Para las zonas del país afectadas por el síndrome de la nariz blanca, las medidas previstas en la propuesta 4 (d) Regla toma exentos de prácticas de manejo forestal, el mantenimiento y la expansión limitada de transporte y de servicios públicos en los derechos de vía, la eliminación de árboles y arbustos de mantener el hábitat de pradera, y proyectos de remoción de árboles limitados, siempre que estas actividades protegen dormideros maternidad conocidos y hibernáculos. El 4 (d) propuesta de norma también exime tomar como resultado de la eliminación de árboles peligrosos, eliminación de murciélagos de orejas largas norte de viviendas humanas, y actividades relacionadas con la investigación. Estas medidas están destinadas a proteger a los murciélagos de orejas largas norte cuando son más vulnerables, incluyendo cuando ocupan hibernáculos y durante la temporada de cría de cría de dos meses de junio a julio. Las mayores restricciones potenciales serían durante estos meses, con restricciones reducidas en todos los otros momentos.

En algunas partes del país no afectadas por el síndrome de la nariz blanca, la regla propuesta reconoce las actividades que dan lugar a la captura incidental de los murciélagos no están poniendo en peligro la especie, y todo estará exenta de las protecciones de la Ley.

Desde el estallido del síndrome de la nariz blanca en América del Norte, el Servicio ha llevado a la respuesta nacional coordinada de los estados, agencias federales, tribus, organizaciones conservacionistas e instituciones científicas para abordar el problema a través de la vigilancia de la enfermedad y la gestión, la conservación y la divulgación. Trabajar con los objetivos identificados en el plan de respuesta de síndrome de la nariz blanca nacional, el Servicio ha otorgado más de $ 20 millones a las instituciones y agencias federales y estatales para la investigación y la respuesta. El esfuerzo nacional ha unido a expertos en murciélagos biología, enfermedad de la fauna, ecología fauna, manejo de ecosistemas y otros campos para compartir información y buscar medidas para abordar el síndrome y el murciélago nariz blanca conservación.

Bajo la ESA, una designación de peligro indica una especie está en peligro de extinción en la totalidad o una parte significativa de su área de distribución; una designación amenazado significa una especie es probable que se convierta en peligro de extinción en el futuro previsible. La Ley y el Reglamento de ejecución del Servicio prohíben tomar, incluyendo dañar, acosar y matar, de especies amenazadas y en peligro a menos que se permita lo contrario.

Para las especies clasificadas como amenazadas, el Servicio podrá emitir un (d) Regla 4 para proporcionar protecciones que se consideren necesarias y convenientes para la conservación de la especie. Esta norma garantiza los propietarios privados y los ciudadanos no están gravados indebidamente por los reglamentos que no promuevan la conservación de la especie y están exentos de tomas prohibiciones al realizar actividades que beneficien activamente la especie.

El Servicio está buscando comentarios públicos sobre el 4 (d) propuesta de norma y está aceptando comentarios en su propuesta de octubre 2013 a la lista el murciélago orejudo septentrional bajo la ESA. Los comentarios son aceptadas hasta el 17 de marzo de 2015. En concreto, el Servicio está buscando comentarios sobre si puede ser apropiado para eximir a la captura incidental como resultado de otras categorías de actividades más allá de las contempladas en la regla propuesta y si es así, bajo qué condiciones y con lo que la conservación de las medidas.

Usted puede presentar comentarios por uno de los siguientes métodos:
(1) electrónicamente: Ir al Portal Federal Electrónico del procedimiento regulador: http://www.regulations.gov. En el cuadro Buscar, escriba Registro No. FWS-R5-ES-2011 a 0024. Puedes escribir un comentario, haga clic en “Responder Ahora! ” Por favor, asegúrese de que ha encontrado la reglamentación correcta antes de enviar su comentario.
(2) Por copia en papel: Enviar por correo postal o entrega en mano a: Procesamiento Comentarios Pública, la atención de: FWS-R5-ES-2011 a 0024; División de Políticas y Directivas de Gestión; EE.UU. Servicio de Pesca y Vida Silvestre, MS: BPHC; 5275 Leesburg Pike, Falls Church, Va. 22041 hasta 3803.

Todos los comentarios serán publicados en http://www.regulations.gov. Esto generalmente significa vamos a publicar cualquier información personal que usted nos proporciona. Si ha enviado previamente comentario o información sobre la 10 2013 propuesto regla a la lista el murciélago orejudo septentrional, por favor no vuelva a enviar ellos. Los hemos incorporado en el registro público, y tendremos en cuenta plenamente en nuestra determinación final.

Para obtener más información sobre el murciélago orejudo septentrional, la propuesta de incluir y 4 (d) propuesta de norma, vaya a http://www.fws.gov/midwest/endangered/mammals/nlba/index.html.

Contact

Georgia Parham, USFWS 
812-334-4261 x 1203
812-593-8501 - mobile
Georgia_Parham@fws.gov

The mission of the U.S. Fish and Wildlife Service is working with others to conserve, protect, and enhance fish, wildlife, plants, and their habitats for the continuing benefit of the American people. For more information on our work and the people who can make it happen, visit fws.gov. Connect with the Service on Facebook, follow our tweets, watch the YouTube Channel and download photos from Flickr.

Contact Us:

Looking for a media contact? Reach out to a regional spokesperson.

Share this page

Tweet this page on Twitter or follow @USFWSsoutheast

Share this page on Facebook or follow USFWSsoutheast.

LinkedIn

Share this page on LinkedIn