Conserving the Nature of America
Press Release
Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre lleva a cabo la revisión de estatus de 5 años para 14 especies
El presente documento es una traducción del texto original en inglés, por lo que podrá presentar ligeras diferencias en el significado debido a dificultades inherentes a la traducción de textos científicos y jurídicos. En cualquier caso, la versiên en inglés será la oficial.
This document has been translated from the original English and may exhibit slight differences in meaning due to inherent difficulties in translating scientific and legal information. In all cases the English language version is the official record.

August 17, 2016

Contact:

Division of Public Affairs
External Affairs
Telephone: 703-358-2220
Website: https://www.fws.gov/external-affairs/public-affairs/


https://www.flickr.com/photos/usfwssoutheast/7093932835/in/photolist-bZPL3N-bZNTiA-bNSg5P-9U6W43-9U48yt-9U47wg/

Puerto Rican boa. Credit: Jan Paul Zegarra, USFWS.
Higher Quality Version of Image

El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (Servicio) llevará a cabo la revisión de estatus de 5 años de 2 especies amenazadas y 12 especies en peligro de extinción que se encuentran en Puerto Rico ó en las Islas Vírgenes Americanas.  Se invita al público a proveer información y comentarios sobre estas especies en o antes del 18 de octubre de 2016.

Esta revisión asegura que la clasificación del estatus bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción (ESA) sean las correctas. Además de revisar la clasificación de estas especies, la revisión de estatus de 5 años presenta una oportunidad para seguir el progreso de la recuperación de la especie.  Esta revisión puede beneficiar la especie proporcionando información valiosa para guiar futuros esfuerzos de conservación.  Información recopilada durante la revisión puede ayudar con la toma de decisiones sobre fondos para la especie, ayuda con la consideración de reclasificar el estatus de la especie, beneficia la consulta de proyectos interagenciales, ayuda con la toma de decisiones de permisología, y nos ayuda a determinar si es necesario actualizar planes de recuperación y otras acciones bajo el ESA.  

Este comunicado anuncia la revisión de 2 aves, 2 reptiles y 8 plantas que actualmente se clasifican como en peligro de extinción. Estas son: la mariquita de Puerto Rico, paloma sabanera, la boa puertorriqueña, la boa de Islas Vírgenes, Auerodendron pauciflorum, Catesbaea melanocarpa, Elaphoglossum serpens, Mitracarpus maxwelliae, Mitracarpus polycladus, Polystichum calderonense, Tectaria estremerana, y bariaco.  

Este comunicado también anuncia la revisión de 2 especies clasificadas como amenazadas. Estas son el coquí guajón y el cactus higo chumbo.

Esta revisión busca información sobre: (1) la biología de la especies, incluyendo tendencias en la población, distribución, abundancia, demografía y genética; (2) condiciones de hábitat, incluyendo cantidad, distribución y hábitat idóneo; (3) medidas de conservación que hayan sido implementadas; (4) estatus y tendencias de las amenazas y; (5) cualquier otra información, data o correcciones nuevas, incluyendo cambios en taxonomía o nomenclatura, identificación de información incorrecta contenida en la lista de ESA y /o  mejoría de métodos analíticos.  Los comentarios y materiales recibidos estarán disponibles para inspección pública con cita previa.

El aviso del anuncio en el Registro Federal sobre la revisión del estatus de estas 14 especies listadas está disponible en https://www.federalregister.gov/articles/2016/08/22/2016-19940/endangered-and-threatened-wildlife-and-plants-5-year-status-reviews-of-14-caribbean-species.

Los comentarios e información sobre las especies pueden ser enviadas por correo electrónico, fax o enviadas por correo a la Oficina de Servicios Ecológicos del Caribe, U.S. Fish and Wildlife Service, Carretera 301, Km. 5.1, P.O Box 491, Boquerón, Puerto Rico 00622; el número de fax es (787) 851-7440. 

Los biólogos específicos por especie se listan a continuación:

Aves

Mariquita de Puerto Rico y la paloma sabanera: José Cruz-Burgos, (787) 851-7297 ext. 218; jose_cruz-burgos@fws.gov

Reptiles

Boa puertorriqueña: Jan P. Zegarra, (787) 851-7297 ext.220,  jan_zegarra@fws.gov

Boa de Islas Vírgenes: Carlos Pacheco, (787) 851-7297 ext.221, carlos_pacheco@fws.gov

Anfibios

Coquí guajón: Jan P. Zegarra, (787) 851-7297 ext.220,  jan_zegarra@fws.gov

Plantas

Auerodendron pauciflorum y bariaco: José Martínez, (787) 851-7297 ext. 219, jose_martinez@fws.gov

Catesbaea melanocarpa: Maritza Vargas, (787) 851-7297 ext.215, maritza_vargas@fws.gov

Mitracarpus maxwelliae y Mitracarpus polycladus: Carlos Pacheco, (787) 851-7297 ext.221, carlos_pacheco@fws.gov

Elaphoglossum serpens, Polystichum calderonense, Tectaria estramerana and higo chumbo: Xiomara Labiosa, (787) 851-7297 ext.222, xiomara_labiosa@fws.gov

Information contained in older news items may be outdated. These materials are made available as historical archival information only. Individual contacts have been replaced with general External Affairs office information. No other updates have been made to the information and we do not guarantee current accuracy or completeness.


La misión del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos está trabajando trabaja con otros para conservar, proteger y mejorar los peces, la vida silvestre, las plantas y sus hábitats para el continuo beneficio del pueblo estadounidense. Somos un líder y socio de confianza en la conservación de peces y vida silvestre, conocida por la excelencia científica, la administración de tierras y recursos naturales, profesionales dedicados, y el compromiso con el servicio público. Para más información sobre nuestro trabajo y las personas que lo hacen posible, visita http://www.fws.gov/.

Conecte con nuestra página de Facebook, sigue nuestros tweets, ver nuestro canal de YouTube y descargar fotos de nuestra página de Flickr.