US Fish & Wildlife Service logo
Southeast Region US Fish & Wildlife Service header

 












La Subsecretaria del Departamento del Interior, Lynn Scarlett, se unió a los Empleados del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre y a otros colaboradores en la inauguración del Aviario Iguaca

 

 

News Release in Español

FOR IMMEDIATE RELEASE
April 28, 2007


Contacts:

Lilibeth Serrano, (787) 851-7297 ext. 239
Tom Mackenzie, FWS (Atlanta) , (404) 679-7291, 678-296-6400
Laura Nelson, National Fish and Wildlife Foundation, (202) 857-5675



La Subsecretaria del Departamento del Interior de los Estados Unidos Lynn Scarlett, hoy ayudó al Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés) y a colaboradores a inaugurar el Aviario Iguaca, una moderna y sofisticada instalación para la reproducción en cautiverio de la cotorra puertorriqueña. En un acto simbólico, el FWS transfirió dos cotorras del antiguo aviario de Luquillo a una de las dos enormes jaulas de vuelo en el Aviario Iguaca dentro del Bosque Nacional El Yunque.

“Por más de 30 anos, biólogos del FWS han ampliado nuestro conocimiento sobre la biología y el comportamiento de las cotorras puertorriqueñas” dijo Scarlett. “El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre ha estado a la vanguardia de la investigación aviaria en el mundo”.

Scarlett también se expresó con optimismo al hablar sobre las expectativas para el programa de recuperación de la cotorra puertorriqueña que vive con la amenaza inminente de su extinción.

“Nuestros científicos han desarrollado técnicas que han servido para ayudar otras aves en Hawaii y América Latina” dijo Scarlett. “El Aviario Iguaca es una inversión de gran beneficio para la conservación que trae nuevas esperanzas para las aves y la conservación del mundo entero”.

El nuevo Aviario Iguaca tiene muchas ventajas sobre el antiguo Aviario de Luquillo. La nueva instalación cuenta con más espacio para jaulas al aire libre y un cuarto de cuarentena que le dará al FWS mas flexibilidad para intercambiar aves con el Aviario de Río Abajo, manejado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico, colaboradores vitales en este esfuerzo.

Scarlett expresó su agradecimiento a todas las organizaciones privadas que hicieron posible la construcción del Aviario Iguaca con sus donaciones. Scarlett develó una placa de bronce que incluye los nombres de las 27 organizaciones privadas, para conmemorar su generosidad. Los donantes principales son el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico, Wal-Mart de Puerto Rico y Herencia. Ella también agradeció a Jeff Trandahl, Director Ejecutivo de la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre, por motivar y organizar las donaciones privadas.

Cuando el Servicio comenzó la construcción en el 2004 el Congreso había asignado $1.7 millones para la obra y retó a la Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre a recaudar los fondos que faltaban para completar la obra.

“Esta situación dio pie para formar nuevos lazos entre el sector público y el privado, un concepto innovador para Puerto Rico; algo que no se había echo antes en Puerto Rico para fines de conservación”

Pero la recuperación de la cotorra va a requerir más que nunca de las capacidades de estas facilidades.

El Aviario Iguaca es un logro de suma importancia, pero de forma individual no podrá recuperar la especie”, dijo Sam D. Hamilton, Director Regional para el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre. “Recuperar la especie podría tomar varias décadas más de trabajo constante y las alianzas que ahora hemos forjado deben continuar sirviendo como una plataforma sólida para crecer”.

“Es importante conservar y restaurar terrenos que sirvan de habitáculo para la población silvestre. Esta es la única forma de asegurar que las generaciones futuras tengan la oportunidad de ver esta maravillosa ave volar sobre los cielos de Puerto Rico,” dijo Sam Hamilton.

Otro de los colaboradores principales es el Servicio Forestal Federal quienes proveyeron el terreno para el Aviario Iguaca y formaron una alianza con el Servicio Federal de Pesca y vida Silvestre para construir la estructura del aviario.

“Desarrollar estas facilidades dentro de un bosque pluvial, ha sido un gran reto pero la cotorra puertorriqueña es una prioridad para el Servicio Forestal y el esfuerzo vale la pena,” dijo Mark Rey, Subsecretario del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

El complejo incluye tres estructuras principales dentro de 1.3 cuerdas de terreno e incluye varios atributos para ahorrar agua y energía.

Para mayor información favor de visitar nuestra página electrónica http://www.fws.gov/aviary


(l-r) Javier Velez Arocho Secretary, Puerto Rico Department of Natural and Environmental Resources, Jeff  Trandahl, Executive Director National Fish and Wildlife Foundation, Edwin Muniz, Supervisor, Puerto Rico Field Office, USFWS Chuck Meyers, Regional Forester for the U.S. Forest Service, Sam D. Hamilton, Southeast Regional Director, U.S. Fish and Wildlife Service, and Deputy Secretary of the Interior Lynn Scarlett addresses the 200 invitees at the grand opening of the Iguaca Aviary in El Yunque National Forest.  Saturday, April 28, 2007.  Photo by Tom MacKenzie
(l-r) Javier Velez Arocho Secretary, Puerto Rico Department of Natural and Environmental Resources, Jeff  Trandahl, Executive Director National Fish and Wildlife Foundation, Edwin Muniz, Supervisor, Puerto Rico Field Office, USFWS Chuck Meyers, Regional Forester for the U.S. Forest Service, Sam D. Hamilton, Southeast Regional Director, U.S. Fish and Wildlife Service, and Deputy Secretary of the Interior Lynn Scarlett addresses the 200 invitees at the grand opening of the Iguaca Aviary in El Yunque National Forest. Saturday, April 28, 2007 Photo by Tom MacKenzie

Federico Stubbe (left) and Deputy Secretary of the Interior Lynn Scarlett and Sam D. Hamilton, Southeast Regional Director, U.S. Fish and Wildlife Service (right) unveil the Iguaca Aviary Plaque honoring the donations that help make the Iguaca Aviary’s construction possible. Saturday, April 28, 2007. Photo by Tom MacKenzie
Federico Stubbe (left) and Deputy Secretary of the Interior Lynn Scarlett and Sam D. Hamilton, Southeast Regional Director, U.S. Fish and Wildlife Service (right) unveil the Iguaca Aviary Plaque honoring the donations that help make the Iguaca Aviary’s construction possible. Saturday, April 28, 2007. Photo by Tom MacKenzie

Deputy Secretary of the Interior Lynn Scarlett dedicates the flight cages of the Iguaca Aviary to Jose Antonio Rodriguez Vidal  at the grand opening. Saturday, April 28, 2007. Photo by Tom MacKenzie
Deputy Secretary of the Interior Lynn Scarlett dedicates the flight cages of the Iguaca Aviary to Jose Antonio Rodriguez Vidal at the grand opening. Saturday,
April 28, 2007. Photo by Tom MacKenzie
Endangered Puerto Rican parrot ceremonially released at the new flight cage of the flight cages at the Iguaca Aviary. Saturday, April 28, 2007. Photo by Tom MacKenzie
Endangered Puerto Rican parrot ceremonially released at the new flight cage of the flight cages at the Iguaca Aviary. Saturday,
April 28, 2007. Photo by Tom MacKenzie

More photos at: http://www.fws.gov/southeast/news/2007/PRAviary


For more information about the U.S. Fish and Wildlife Service, visit our home page at http://www.fws.gov/southeast or http://www.fws.gov/.



NOTE: You can view our releases or subscribe to receive them -- via e-mail -- at the Service's Southeast Regional home page at http://www.fws.gov/southeast/news. Our national home page is at: http://news.fws.gov/newsreleases/. Atlanta, GA 30345, Phone: 404/679-7289 Fax: 404/679-7286


Graphic for Clickable Items Click for Privacy Statement Click here for Freedom of Information Act Statement Click here for Disclaimer Statement Click here to Contact the Southeast Region Click here for Sitemap Click here for the Search Engine for US Fish and Wildlife Service Click here for the Regions in the US Fish and Wildlife Service