US Fish & Wildlife Service logo
Southeast Region US Fish & Wildlife Service header

 












Comunicado de Prensa
Escoge tu nombre favorito para el nuevo aviario de la cotorra puertorriqueña


News Release in English

18 de enero de 2007
Para publicación inmediata


Contacts:
Lilibeth Serrano, Especialista de Asuntos Públicos: 787-851-7297 ext. 239/ 787-505-4397
Kyla Hastie, 706-613-9493, ext. 234


Un Nuevo Aviario:

El Servicio federal de Pesca y Vida Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés) trabaja para que en Puerto Rico existan poblaciones de cotorras puertorriqueñas que no requieran de la intervención humana para subsistir. Para lograr esta ambiciosa meta estamos construyendo un nuevo aviario para ofrecer los mejores servicios veterinarios a estas aves y maximizar el número de cotorras disponibles para liberar al estado silvestre. El aviario estará listo para ser inaugurado el 28 de abril de 2007.

El aviario ha sido financiado por una asignación de $1.7 millones del Congreso de los Estados Unidos. La Fundación Nacional de Pesca y Vida Silvestre consiguió $700.000 adicional en donativos. Los mayores donantes incluyen el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico, Herencia y Wal-Mart Puerto Rico.

Vota por tu nombre favorito:

El FWS quiere fomentar la participación del público en la realización de esta obra, inversión importante para el patrimonio natural y cultural Puertorriqueño.

La votación correrá del 18 de enero al 15 de febrero de 2007. Se puede votar por internet, fax o correo postal. El nombre que más votos reciba será anunciado el 28 de abril de 2007 durante la inauguración de las facilidades.

El FWS ha seleccionado cinco nombres que guardan relación con la cotorra puertorriqueña:

  • Aviario La Iguaca: Iguaca es el nombre indígena para la cotorra puertorriqueña
  • Aviario Borincano: La palabra Borincano tiene su raíz en la palabra Borikén, el nombre que los indios tainos le daban a la isla de Puerto Rico
  • Aviario Esmeralda: El color primordial del plumaje de la cotorra es verde esmeralda.
  • Aviario Esperanza: Haciendo hincapié a la esperanza de ver la especie recuperada.
  • Aviario Río Grande: En honor al municipio donde se encuentra el nuevo aviario.

Cómo votar:

Para más información comuníquese con Lilibeth Serrano al 787-851-7297.
Internet: www.fws.gov/aviario.
Fax: 787-851-7440, Votación Nombre del Aviario
Correo: Votación Nombre del Aviario,
USFWS, PO Box 491, Boquerón, Puerto Rico 00622

 


For more information about the U.S. Fish and Wildlife Service, visit our home page at http://www.fws.gov/southeast or http://www.fws.gov/.



NOTE: You can view our releases or subscribe to receive them -- via e-mail -- at the Service's Southeast Regional home page at http://www.fws.gov/southeast/news. Our national home page is at: http://news.fws.gov/newsreleases/. Atlanta, GA 30345, Phone: 404/679-7289 Fax: 404/679-7286


Graphic for Clickable Items Click for Privacy Statement Click here for Freedom of Information Act Statement Click here for Disclaimer Statement Click here to Contact the Southeast Region Click here for Sitemap Click here for the Search Engine for US Fish and Wildlife Service Click here for the Regions in the US Fish and Wildlife Service