US Fish & Wildlife Service logo
Southeast Region US Fish & Wildlife Service header

 













El Servicio anuncia período de comentario público para un permiso de toma incidental para el Proyecto WindMar en Guayanilla Puerto Rico

 

News Release in Español

FOR IMMEDIATE RELEASE
January 9, 2006

Contacts:
Lilibeth Serrano, 787-851-7297 ext. 239




El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (Servicio) ha recibido una solicitud de permiso de toma incidental para el Guabairo, el Pelicano Pardo, y la Palometa para WindMar, un proyecto comercial que propone producir energía con molinos de viento en Guayanilla Puerto Rico.

El Servicio anuncia la disponibilidad de nuestra Evaluación Ambiental para WinMar junto con la solicitud de toma incidental y el Plan de Conservación de Hábitat preparados por el solicitante.

Acción Propuesta: El proyecto instalaría veinticinco turbinas de viento de 1.65 megavoltios en Punta Verraco, Cerro Toro, y Punta Ventana. La construcción requeriría ensanchar 8.7 kilómetros de caminos existentes, construir 1.4 kilómetros de caminos nuevos, y la preparación de otras áreas para el montaje de las turbinas de viento.

Implicaciones para las especies protegidas y el hábitat: El solicitante anticipa tomar cerca de 12.2 hectáreas (30.6 acres) de hábitat de Guabairo (Caprimulgus noctitherus), un pelicano pardo (Pelecanus o. occidentalis) cada 5 años, y una palometa (Sterna d. dougallis) cada 20 años. El proyecto requeriría la eliminación permanente de 4.3 acres y la pérdida temporera de 26.3 acres de Guabairo y la toma de 12 territorios Guabairos cantantes. No se anticipa ninguna mortalidad de Guabairos a causa de coaliciones con las turbinas de viento puesto que la especie se alimenta debajo del docel del bosque.

La Ley de Especies en Peligro de Extinción define la “toma” como el acto de acosar, dañar, perseguir, buscar, tirar, herir, matar, atrapar, capturar, o recoger a cualquier especie amenazada o en peligro de extinción. El daño puede incluir modificaciones significativas del hábitat resultando en muerte o daño a la especie y afectando comportamiento esencial como alimentación, reproducción y refugio.

Plan de Conservación de Hábitat: El solicitante ha desarrollado un plan de conservación del hábitat según es requerido para la consideración de su solicitud para el permiso de toma incidental. El plan describe medidas que el proponente tomaría para evitar, reducir y mitigar la toma incidental en el área del proyecto. Algunas de las actividades propuestas incluyen: 1) establecer una servidumbre de conservación en 245 hectáreas (612.5 acres) del proyecto; 2) restaurar por lo menos 2.6 hectáreas (6.5 acres) de las 3.1 hectáreas (7.8 acres) de una antigua cantera en la base de Punta Verraco con vegetación de bosque seco; 3) restaurar 10-hectáreas (25 acres) de manglar mejorando el drenaje; 4) apoyar investigación sobre el Pelicano Pardo; 5) establecer un programa de educación ambiental.

Envíe sus comentarios escritos en o antes del 7 de marzo, 2006 a una de las siguientes direcciones:

David_dell@fws.gov or Carlos_diaz@fws.gov
USFWS Regional Office
1875 Century Boulevard, Suite 200
Atlanta, Georgia 30345
(Attn: Endangered Species Permits)

Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre
PR 301 Km. 5.1
P.O. Box 491
Boquerón, Puerto Rico 00622
(Attn: Subdirector de Campo)

¿Necesita más información? Los documentos están disponibles en nuestras oficinas de Atlanta y de Puerto Rico. Para sacar una cita para revisar los documentos por favor comuníquese con David Dell en Atlanta (404-679-7313) o con Marelisa Rivera en Puerto Rico (787-851-7297, ext. 2312).

Si desea obtener una copia de los documentos, envíe una petición por escrito a David Dell a la dirección antes mencionada.

¿Cuál es el Próximo Paso?
El Servicio evaluará el plan de conservación de hábitat y los comentarios que el público someta para determinar si la solicitud llena los requisitos necesarios para emitir un permiso bajo la sección 10(a)(1)(B) de la Ley de Especie en Peligro de Extinción. También, se llevará acabo una consulta interna bajo la sección 7 para evaluar si la emisión del permiso cumple con la sección 7 de la Ley. Los resultados de esta consulta, conjuntamente con los resultados antedichos, serán utilizados en el análisis final para determinarse si se debe emitir el permiso de toma incidental para el Guabairo, Pelicano Pardo y la Palometa.


Información sobre las especies:

Guabairo: http://www.fws.gov/caribbean-ecoteam/Espanol/guabairo_FS_ESP.pdf

Pelícano Pardo: http://www.fws.gov/caribbean-ecoteam/Espanol/pelicano_FS_ESP.pdf

Palometa: http://www.fws.gov/caribbean-ecoteam/Espanol/palometa_FS_ESP.pdf


For more information about the U.S. Fish and Wildlife Service, visit our home page at http://southeast.fws.gov/ or http://www.fws.gov/.



NOTE: You can view our releases or subscribe to receive them -- via e-mail -- at the Service's Southeast Regional home page at http://southeast.fws.gov. Our national home page is at: http://news.fws.gov/newsreleases/.Atlanta, GA 30345
Phone: 404/679-7289 Fax: 404/679-7286


Graphic for Clickable Items Click for Privacy Statement Click here for Freedom of Information Act Statement Click here for Disclaimer Statement Click here to Contact the Southeast Region Click here for Sitemap Click here for the Search Engine for US Fish and Wildlife Service Click here for the Regions in the US Fish and Wildlife Service