Fish & Wildlife Service Header















El Maestro de Escuela Intermedia de Vieques - Julián García Martínez - Recibe el más alto Premio de Conservación Regional


FOR IMMEDIATE RELEASE

July 21, 2003

Contact:
Betsy Lordan, (787) 741-2138 Cell: (787) 741-2138
Tom MacKenzie, 404/679-7291


Atlanta, GA: El Director Regional del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre Sam Hamilton presentó hoy el Premio de Conservación del Director Regional al maestro de biología de Vieques Julián García Martínez. El maestro fué reconocido por sus esfuerzos para la conservación de las tortugas marinas en peligro de extinción en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques.

“Por muchos años, Julián estuvo preocupado por estos animales, pero debido que la mayoría de Vieques sirvió como una base militar, el acceso a las playas donde las tortugas marinas llegaban a anidar estaba limitado para él,” dijo Hamilton hoy durante la entrega de premios en Atlanta. “Tampoco tenía un patrocinador quien tuviera el equipo que él necesitaba para hacer su trabajo. Todo eso cambió durante los últimos años, cuando se estableció El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques.”

Cuando Oscar Díaz llegó a ser el administrador del refugio en el año 2001, él nombró a García Martínez como el primer voluntario del refugio. Para que Julian pueda hacer su trabajo, el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre le ha provisto un uniforme, asesoría, equipo de campo y oficina, transportación (incluyendo un cuadriciclo) y un estipendio monetario.

“Por muchos años, siempre re interesó hacer este trabajo,” dijo García Martínez. “Es un trabajo muy necesario aquí.” “Cuando Oscar vino a visitar mi salón de clases y hicimos nuestros planes para la conservación de tortugas marinas, yo sabía que juntos podríamos lograr mucho.”

García Martínez incluye a sus estudiantes en el trabajo de conservación. Hay 22 estudiantes entre los grados 9 y 12 quienes ayudan a García Martínez a monitorear a las tortugas. El grupo, llamado “Huellas sobre la Arena,” brinda una oportunidad valiosa a jovenes en esta comunidad, ya que las actividades organizadas para los jóvenes después del día escolar son muy escasas.

García Martinez y los estudiantes monitorean el carey de concha, el pejeblanco y el tinglar. Cuando una tortuga pone sus huevos, el grupo calcula la fecha en que las tortugas van a salir del cascarón. Cuando las tortugas salen, el grupo anota el número de huevos infértiles, embriones maduros, tortugas que llegan al agua sin ayuda, y tortugas que hay que rescatar. Como las tortugas que nacen durante el día tienen un riesgo alto de ser presa de otros animales, a veces García Martínez tiene que proteger los neonatos y soltarlos en la noche.

“Gracias a Julián, nuestro nuevo refugio ya tiene muy buenos datos con los que podemos construir un programa de conservación al largo plazo,” dijo Díaz, el administrador del refugio. “Igualmente importante es el hecho de que Julián realiza este trabajo en conjunto con la comunidad y el refugio.”

García Martínez, de 47 años, ha vivido toda su vida en esta comunidad de aproximadamente 10,000 personas. Recientemente, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico lo reconoció con el premio maximo del magisterio puertorriqueño: El Fondo de Excelencia Magisterial.

El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre es la principal agencia federal responsable por conservar, proteger y mejorar la pesca, la vida silvestre, las plantas y sus habitáculos para el beneficio de todos los ciudadanos americanos.

El Servicio administra el Sistema Nacional de Refugios para la Vida Silvestre, el cual incluye el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques y 541 otros refugios nacionales; miles de humedales importantes para las aves acuáticas, y otras areas de manejo especial.

El Servicio también maneja 69 viveros de peces, 64 oficinas de recursos de las zonas pesqueras, y 81 estaciones de servicios ecológicos. La agencia hace cumplir las leyes federales de vida silvestre, administra la Ley de Especies en Peligro de Extinción, maneja poblaciones de aves migratorias, restaura las zonas pesqueras de mayor importancia nacional, conserva y restaura a las habitáculos de la vida silvestre, como humedales, y ayuda a gobiernos extranjeros con sus programas de conservación. El Servicio también maneja el programa de Federal Aid, el cual colecciona cientos de millones de dólares por impuestos sobre equipo para la pesca y la caza, y distribuye estos fondos a agencias de pesca y vida silvestre en los cincuenta estados y territorios.


 


For more information about the U.S. Fish and Wildlife Service, visit our home page at http://southeast.fws.gov/ or http://www.fws.gov/.



NOTE: You can view our releases or subscribe to receive them -- via e-mail -- at the Service's Southeast Regional home page at http://southeast.fws.gov. Our national home page is at: http://news.fws.gov/newsreleases/.

Atlanta, GA 30345
Phone: 404/679-7289 Fax: 404/679-7286

   
| Home | Privacy Information | Site Map | Contact Site Administration | Got Fish & Wildlife Questions?