Fish & Wildlife Service Header














EL REFUGIO DE VIDA SILVESTRE DE VIEQUES SE PREPARA PARA RECIBIR VISITANTES EN EL FIN DE SEMANA


FOR IMMEDIATE RELEASE

May 9, 2003

Contact:
Oscar Diaz Marrero, (787) 741-2138
Susan Silander,
(787) 851-7258 x38
Christine Eustis,
(404) 679-7287


El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre ha seguido limpiando despues del incidente del primero de mayo y ha logrado remover la mayoria de los escombros.

"El incidente fue bien impactante para nosotros pero estamos limpiando el reguero y continuando adelante", dijo el Sr. Oscar A. Díaz Marrero, Administrador del Refugio.

Cientos de visitantes han visitado las dos playas del refugio que se han declarado seguras para el uso público B Playa Caracas (tambien conocida como Red Beach) y Playa La Chiva (tambien conocida como Blue Beach).

"La cooperacion de La Policía, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DNRA) y la Junta de Calidad Ambiental fue absolutamente esencial y nos permitio abrir las dos playas para el público. Jamas hubieramos podido abrirlas sin su cooperacion" dijo Diaz.

Nuestros empleados estan trabajando para reparar los vehiculos danados y poder tener las carreteras abiertas, las playas limpias y proveer seguridad al publico visitante.. Tambien estan reparando los danos a la verja y reemplazando esta con una verja de alambre para mantener el ganado y los caballos fuera del Refugio

El personal de la agencia, junto a voluntarios de la comunidad, han estado limpiando la entrada, removiendo los vehiculos quemados y todo los escombros cerca del porton, para crear una entrada mas atractiva.

El personal del Refugio le da la bienvenida al publico para que visiten las playas este fin de semana y para que disfruten el dia de las madres. El Refugio esta abierto de 6:00am a 6:00pm.

Para mayor informacion, favor de visitar nuestra pagina en el internet en el:
http://southeast.fws.gov/vieques/

 


For more information about the U.S. Fish and Wildlife Service, visit our home page at http://southeast.fws.gov/ or http://www.fws.gov/.



NOTE: You can view our releases or subscribe to receive them -- via e-mail -- at the Service's Southeast Regional home page at http://southeast.fws.gov. Our national home page is at: http://news.fws.gov/newsreleases/.

Atlanta, GA 30345
Phone: 404/679-7289 Fax: 404/679-7286

   
| Home | Privacy Information | Site Map | Contact Site Administration | Got Fish & Wildlife Questions?