Spring Storm in the Great Basin Red Cliffs Desert Tortoise Reserve March Morning on the Platte River After a Spring Storm in the Great Basin Hunting Upland Birds at Kingsbury Lake Waterfowl Production Area Sandhill Migration on the Platte River Badlands Sunrise The Green River at Ouray NWR North Park Lupines Moab Sunset
News & Releases
Mountain-Prairie Region

Comunicado de Prensa

El Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de los EE.UU. anuncia asambleas públicas para recabar información y opinión pública para los planes cabales de conservación de los refugios nacionales para la vida silvestre Rocky Mountain Arsenal NWR y Two Ponds NWR

Para publicación inmediata

15 de Julio, 2013


VTwo Ponds National Wildlife Refuge. CREDIT: Sherry James

Comenzando el 25 de Julio del 2013, nosotros, el Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de los EE.UU. (USFWS), hemos programado una serie de asambleas públicas para recabar información y conocer la opinión pública sobre la preparación de planes cabales de conservación (CCP) para los refugios nacionales para la vida silvestre Rocky Mountain Arsenal NWR y Two Ponds NWR.

La Ley para la Mejoría del Sistema Nacional de Refugios para la Vida Silvestre que el Congreso pasó en 1997 requiere que todos los refugios para la vida silvestre de nuestra nación sean administrados bajo un CCP. El propósito del CCP es el de proveer al administrador de cada refugio con un plan, vigente por 15 años, a través del cual pueda cumplir el propósito para el que fue creado el refugio y contribuir así a la misión del Sistema Nacional de Refugios para la Vida Silvestre. Además de esbozar una dirección general para la administración de los hábitats y la conservación de la fauna silvestre, cada CCP considera las oportunidades recreacionales basadas en la fauna silvestre hábiles al público, como la cacería, la pesca, la observación de la fauna silvestre, la fotografía, la educación medioambiental y la interpretación.

Rocky Mountain Arsenal NWR es uno de los refugios urbanos más destacados de la nación. Este refugio para la vida silvestre tiene una extensión aproximada de 16,000 acres y se localiza entre las ciudades de Commerce City y Denver, dentro del municipio de Adams, en Colorado. Este refugio incluye varios tipos de hábitats importantes para peces y fauna silvestres, como numerosos y variados humedales, praderas de pastizales cortos y mixtos, corredores rivereños, y múltiples lagos. En 2012 el Ejército Estadounidense concluyó la limpieza del refugio, incluyendo la restauración de miles de acres de pastizales oriundos de la región. Ahora estamos comenzando un capítulo nuevo de este refugio al dedicar toda su administración únicamente para la conservación de la fauna silvestre y para oportunidades recreacionales dependientes en dicha fauna silvestre.

Haga clic aquí para leer más »

Two Ponds NWR es uno de los refugios urbanos para la fauna silvestre más pequeños del Sistema Nacional de Refugios para la Vida Silvestre. Este refugio tiene una extensión de 72 acres y se localiza dentro de la ciudad de Arvada, en el municipio de Jefferson, en Colorado. Este refugio incluye varios tipos de hábitats importantes para peces y fauna silvestres, como praderas de pastizales cortos y mixtos, corredores rivereños, y humedales variados.

Entre el 25 de julio y el 15 de agosto hemos programado asambleas públicas dentro del área metropolitana de Denver para obtener comentarios e información del público. Durante estas asambleas solicitamos información y comentarios sobre cuáles cuestiones, que están afectando la administración de y los usos que el público puede hacer de estos refugios, deberán ser abordadas a través del proceso de planeación. Estas asambleas son esenciales para desarrollar la lista de cuestiones que el CCP afrontará.

Estas asambleas se consideran “informales”. Animamos al público a que arribe a estas asambleas a las 5:30 pm para presenciar una presentación breve que comenzará a las 6:00 pm. Antes y después de la presentación todos los presentes tendrán la oportunidad de reunirse con nuestro personal, aprender más sobre el proceso para desarrollar el CCP, y darnos su opinión.

La información de las asambleas públicas para el Rocky Mountain Arsenal NWR es la siguiente:

25 de julio, 2013
Reunion Recreation Center
17910 E. Parkside Drive North
Commerce City, CO 80022
5:30—7:30 pm
(esta asamblea será en Inglés)

30 de julio, 2013
Central Park Recreation Center
9651 E. Martin Luther King Boulevard
Denver, CO 80238
5:30—7:30 pm
(esta asamblea será en Inglés)

15 de agosto, 2013
Commerce City Recreation Center
6060 E. Parkway Drive
Commerce City, CO 80022
5:30—7:30 pm
(esta asamblea será en Inglés y en Español)

5 de agosto, 2013
Montbello Recreation Center
15555 E. 53rd Avenue
Denver, CO 80239
5:30—7:30 pm
(esta asamblea será en Inglés y en Español)

La información de la asamblea pública para el Two Ponds NWR es la siguiente:
13 de agosto, 2013
Arvada Public Library
7525 W 57th Avenue
Arvada, CO 80003 5:30—7:30 pm
(esta asamblea será en Inglés)

La misión del Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de los EE.UU. es la de colaborar con otros para conservar, proteger, y mejorar los peces, la fauna silvestre, las plantas, y sus hábitats para el continuo beneficio del pueblo Americano. Somos tanto la agencia líder como un socio de confianza en la conservación de los peces y la fauna silvestre, bien conocidos por nuestra excelencia científica, nuestra administración de tierras y recursos naturales, y por nuestro profesionalismo, dedicación, y compromiso al servicio público. Para obtener más información sobre nuestras labores y de las personas que hacen todo esto posible, visite www.fws.gov. Conéctese con nuestra página de Facebook, siga nuestros tweets, vea nuestro canal de YouTube, y baje fotos de nuestra página Flickr.

The mission of the U.S. Fish and Wildlife Service is working with others to conserve, protect, and enhance fish, wildlife, plants, and their habitats for the continuing benefit of the American people. We are both a leader and trusted partner in fish and wildlife conservation, known for our scientific excellence, stewardship of lands and natural resources, dedicated professionals, and commitment to public service. For more information on our work and the people who make it happen, visit www.fws.gov/mountain-prairie. Connect with our Facebook page, follow our tweets, watch our YouTube Channel, and download photos from our Flickr page.

U.S. Fish and Wildlife Service

Office of External Affairs

Mountain-Prairie Region

134 Union Blvd

Lakewood, CO 80228

303-236-7905

303-236-3815 FAX

www.fws.gov/mountain-prairie/

Contacts

David Lucas
(303) 289-0350
david_c_lucas@fws.gov

Bernardo Garza
(303) 236-4377
bernardo_garza@fws.gov

Toni Griffin
(303) 236-4378
toni_griffin@fws.gov

Steve Segin
(303) 236-4578
robert_segin@fws.gov




Enter your e-mail address below


SafeSubscribe Logo
For Email Marketing you can trust
The mission of the U.S. Fish and Wildlife Service is working with
Others to conserve, protect, and enhance fish, wildlife, plants and
their habitats for the continuing benefit of the American People.
May 24, 2013
All Images Credit to and Courtesy of the U.S. Fish and Wildlife Service Unless Specified Otherwise.
flickr youtube