american-ginseng-with-fruit

Mature American ginseng plant with berries
Credit: Gary Kauffman/U.S. Forest Service

El ginseng americano (Panax quinquefolius) crece en los bosques de hoja caduca (bosques que pierden sus hojas cada año) de los Estados Unidos del Medio Oeste al Estado de Maine, sobre todo en las regiones de las montañas Appalachian y Ozark, y también en el este de Canadá. También el ginseng americano se cultiva en fincas. Utilizado durante mucho tiempo para la medicina, la especie originalmente fue cosechada por diferentes tribus de indígenas o nativos americanos y también fue utilizada en medicamentos asiáticos.

La raíz de ginseng americano se exporta en cantidades más grandes que cualquier otra especie de planta nativa de la CITES. La mayoría del ginseng americano cosechado actualmente se envía directamente a la China. La cosecha del ginseng americano silvestre para el comercio internacional comenzó a mediados de los 1700s. Hoy en día, la cosecha aún tiene una gran importancia económica y cultural para muchas comunidades en los Estados Unidos y por las tribus de indígenas o nativos americanos.


Leyes y regulaciones

Se puede cosechar el ginseng americano en 19 EE.UU, haga clic aquí pdf. Las raíces del ginseng americano silvestre y silvestre-simulado sólo pueden ser exportadas legalmente si fueran cosechadas de las plantas que son de 5 años de edad o más. Raíces de ginseng americano reproducidas artificialmente se pueden exportar a cualquier edad. Para obtener más información acerca de cómo determinar la edad del ginseng americano, haga clic aquí.

Estados según las regulaciones y leyes de aquellos Estados. Haga clic aquí para más información sobre las regulaciones estatales que se aplican a los recolectores y compradores del ginseng americano silvestre, y también para más información sobre los datos de contacto de las oficinas reguladoras estatales.

En otros Estados donde se sabe que se crece, el ginseng americano tiene diferentes niveles de protección y las leyes varían de Estado a Estado. Es ilegal cosechar raíces del ginseng americano en la mayoría de las tierras o terrenos del Estado o las tierras del Servicio de Parques Nacionales. Los requisitos de cosecha y permisos varían en las tierras del Servicio Forestal de los EE.UU.  En algunos Bosques Nacionales del Servicio Forestal de los EE.UU. se emiten permisos para la cosecha del ginseng americano silvestre, mientras que en otros Bosques Nacionales se prohíben la cosecha de ginseng americano. Por favor consulte con el Bosque Nacional de su zona para saber si la cosecha de ginseng americano está permitido o no.

Para obtener más información sobre la exportación del ginseng americano, visite nuestra página de la Subdivisión de Permisos (Branch of Permits).

El ginseng americano está incluido en el Apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES pdf y Appendix II pdf factsheet). La lista cubre la exportación de plantas enteras vivas o muertas, las raíces enteras o en rodajas y partes de las raíces (incluyendo fibras de la raíz), pero excluye polvo o productos terminados fabricados (por ejemplo, té, cápsulas, extractos, productos de confitería).

El Programa de Comercio de Vida Silvestre del Servicio Internacional Para obtener más información sobre la exportación del ginseng americano, visite nuestra página de la Subdivisión de Permisos (Branch of Permits).