La especie ginseng americano está dividido en cuatro categorías distintas: silvestre, silvestre-simulado, bosque-cultivado y cultivado en fincas comerciales. El ginseng americano silvestre crece en su hábitat nativo. El ginseng americano silvestre-simulado se cultiva a partir de semillas cultivadas que se siembran en los bosques de madera dura sin ninguna otra intervención humana (por ejemplo, la remoción de vegetación, la aplicación de fertilizantes, pesticidas). Como tal, las raíces del ginseng americano silvestre-cultivado tienen características similares al tipo silvestre, y por lo tanto, son prácticamente indistinguibles de las raíces de las plantas del ginseng americano silvestre.

U.S. Fish & Wildlife Service no aboga por la siembra de semillas de ginseng no-local/regional cultivado en tierras públicas federales o estatales o tierras protegidas privadas ya que esta acción podría afectar negativamente a las poblaciones silvestres y la supervivencia a largo plazo de la especie.

El ginseng americano bosque-cultivado se cultiva a partir de semillas que se siembran en los bosques de madera dura y que se cultivan en condiciones de cultivo. Por ejemplo, las plantas se cultivan en hileras o parterres preparados, las otras plantas se remueven, y a menudo se aplican fertilizantes y pesticidas. Ginseng americano cultivado en fincas comerciales se cultiva intensamente bajo estructuras de sombra y se utilizan fertilizantes y pesticidas.


La exportación del ginseng americano
wild-american-ginseng-root

American ginseng fruit
Credit: Eric Burkhart

El ginseng americano (Panax quinquefolius) está incluida en el Apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). La lista cubre la exportación de plantas enteras vivas o muertas, las raíces enteras o en rodajas y partes de las raíces (incluyendo fibras de la raíz), pero excluye polvo o productos terminados fabricados (por ejemplo, té, cápsulas, extractos, productos de confitería).

Bajo la estructura CITES, ginseng americano silvestre y silvestre-simulado se exportan como silvestres, y el ginseng americano bosque-cultivado y el ginseng americano cultivado en fincas comerciales se exportan como productos reproducidos artificialmente. El principal destino de las exportaciones de raíces del ginseng americano de los Estados Unidos es Hong Kong, donde las raíces son clasificadas y enviadas a la China y otros países asiáticos para ser utilizadas en la medicina tradicional china y como hierbas.

Las raíces del ginseng americano silvestre y silvestre-simulado sólo pueden ser exportadas legalmente si fueran cosechadas de las plantas que son de 5 años de edad o más. Raíces de ginseng americano reproducidas artificialmente se pueden exportar a cualquier edad. Para obtener más información acerca de cómo determinar la edad del ginseng americano, haga clic aquí.

Formulario de Solicitud de Permiso para la Exportación del Ginseng Americano pdf
Formulario de Informe Estatal de Cosecha Anual pdf
Listado de los Estados y las Tribus con los Programas Aprobadas para la Exportación de Animales de Piel, Caimanes y Ginseng pdf


Dictámenes Legales de U.S. Fish & Wildlife Service Autoridades Administrativas y las Científicas

Los permisos de exportación para las especies del Apéndice II pueden ser emitidos siempre y cuando la Autoridad Administrativa realiza un dictamen de adquisición legal o jurídica, y la Autoridad Científica realiza un dictamen de extracción no perjudicial. La adquisición legal determina que las raíces del ginseng americano paraexportación no fueron obtenidas en contravención de las leyes del Estado y además que están correctamente identificados como silvestres o reproducidas artificialmente. El dictamen de extracción no perjudicial es la determinación que la exportación de las raíces del ginseng americano extraídas legalmente no será perjudicial para la supervivencia de la especie. Esta conclusión se basa en la información proporcionada por los 19 Estados, los resultados de investigaciones científicas y otra información biológica y comercial.

Los últimos datos de exportación de EE.UU. para el ginseng americano se disponen a continuación:

Folletos sobre la administración buena de la cosecha del ginseng americano silvestre

Los folletos sobre la administración buena y recolección del ginseng americano silvestre se desarrollaron en conjunto con la Asociación Americana de Productos Herbales (AHPA), el FWS, los coordinadores estatales del ginseng, el Consejo de Estados Plant Savers (UpS) y -- para el folleto de Ohio -- el Consejo de las Raíces de la Asociación de Productores de los Apalaches (RAGA).

Han sido preparado folletos específicos para cada Estado (uno por cada estado) que han sido aprobado por parte del FWS para la exportación del ginseng americano silvestre. Por seguir las directrices que se presentan en los folletos, los recolectores ayudarán a asegurar un futuro sostenible del ginseng americano silvestre. Los folletos también proporcionan información sobre las regulaciones estatales y federales vigentes que se aplican a los recolectores y compradores del ginseng americano silvestre e información de contacto para cada oficina reguladora del Estado. Los 19 folletos están disponibles para su descarga en la página web de AHPA.

Un folleto aparte que describe los requisitos para exportar el ginseng americano silvestre está disponible para su descarga. pdf

Para obtener más información sobre el ginseng americano y las regulaciones sobre su comercio, por favor vea las regulaciones del FWS (50 CFR Part 23), o visite el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA).

Para obtener más información general sobre los requisitos del permiso CITES, haga clic aquí. pdf

Si después de leer esta información, aún tiene dudas sobre el proceso de permisos, no dude en comunicarse con nosotros.