Ecological Services in the Caribbean
Oficina de Servicios Ecológicos del Caribe -- Southeast Region
Map of the Southeast Region Map of Kentucky Map of the Caribbean and Navassa Map of North Carolina Map of Tennessee Map of South Carolina Map of Arkansas Map of Louisiana Map of Mississippi Map of Alabama Map of Georgia Map of Florida

El petrél Antillano podría necesitar protección de la Ley de Especies en Peligro de Extinción.

Para diseminación inmediata – 20 de junio de 2012

English

Vea la petición

Contacto: Lilibeth Serrano (787) 505-4397

Wild turkey. Credit: USFWS

petrel antillano. Foto por Patrick Coin.

El petrel antillano es un ave marina nocturna que se encuentra en América del Norte y en el Caribe y se conoce como “black-capped petrel,” “capped petrel,” “petrel diablotín”  o ”bruja” en la Isla de Cuba.

El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (USFWS en inglés) está evaluando incluir al petrel antillano como especie amenazada o en peligro de extinción y designar hábitat crítico para la especie] En peligro, significa que el ave podría extinguirse a través de toda su distribución o alguna porción significativa de su rango;  amenazada, significa que la especie podría llegar a estar en peligro de extinción en el futuro.  

 

El proceso de evaluación preliminar sobre estatus de la especie hecho por el USFWS, conocido como el “90-day finding”, fue basado  en información científica que presentó WildEarth, entidad que peticionó protección federal para el petrel antillano, así como la designación de su hábitat criticó.  También consideramos información en los expedientes del USFWS al momento en que recibimos la petición.    Durante el proceso de “90-day finding”  el USFWS encuentró que la petición de WildEarth incluye suficiente información como para que se  inicie una revisión exhaustiva del estatus del petrel para determinar si es necesario que sea listado bajo la Ley Federal de Especies en Peligro de Extinción. 

 

“Esta decisión de considerar la petición no significa que el USFWS ha decidido listar el petrel antillano” dijo Edwin Muñiz, Director de la Oficina de Servicios Ecológicos del Caribe.  Este es el proceso  que da pie a un análisis profundo de toda la información biológica disponible," elaboró Muñiz.

"Queremos motivar al publico a participar, proveyéndonos de cualquier información relevante sobre el petrel antillano y su hábitat para enriquecer así el análisis” añadió Muñiz.
El petrel antillano tiene la frente blanca, corona negra  y las alas marrón y gris.  La mayoría de su  vientre, pecho y cuello son blancos y tiene algunas marcas oscuras en el interior de sus alas y en el rabo.  Se alimenta de organismos sobre la superficie del mar, como calamares.   Forma colonias para anidar en islas y fuera de la época reproductiva se encuentra en mar abierto. 
Actualmente, sólo se conocen 13 colonias reproductivas con 600 a 2,000 parejas anidando.  Aunque en el pasado las colonias del petrel antillano abundaban en el Caribe, actualmente, las poblaciones reproductivas sólo se encuentran en  Haití y República Dominicana, y existe la posibilidad de que también aniden en Dominica y Martinica.   Fuera de la época reproductiva, el petrel antillano se encuentra en aguas desde Carolina del Norte pasando por la Florida hasta las Antillas Mayores y Menores. 

Son muchos los riesgos que enfrenta el petrel antillano, incluyendo  invasión humana de su hábitat,  deforestación,  agricultura, explotación de petróleo en el mar, desarrollo,  sobre cacería por motivos de subsistencia, especies introducidas que la depredan, contaminación, bio-acomulación de mercurio y mecanismos de protección regulatoria inadecuados.   

Especies introducidas como la mangosta, la zarigüeya, gatos, perros, cerdos y ratas han  contribuido a la merma del petrel antillano y posiblemente su eliminación de lugares en las Antillas Mayores.   La contaminación, acumulación de metales pesados y derrames de petróleo, podrían amenazar la existencia del petrel antillano.  Investigadores han registrado que la especie tiene unos niveles de mercurio en concentraciones de siete a nueve veces mayor que otras especies marinas similares.

La pérdida de cavidades de anidamiento durante  lluvias fuertes o inundaciones, el aumento de aves varadas durante tormentas y el aumento de enfermedades transmitidas por otros animales, también amenazan al petrel antillano.

Para asegurar un análisis profundo, el USFWS está solicitando información de agencias estatales y federales encargadas del manejo de recursos naturales y de todo el público con relación al petrel antillano y su hábitat.

Culminado el análisis, el USFWS optará por una de las siguientes opciones:

(1) La especie no amerita protección, y no se toma acción.

(2) Listar la especie como amenazada o en peligro de extinción.   En este caso, el USFWS publicaría una propuesta para listar la especie, solicitando información y revisión de científicos independientes, participación pública y considerando todo el insumo que se reciba. 

(3) Listar es necesario pero sin prioridad.  Esto significa que la especie se añade a la lista de especies candidatas, y la propuesta para listar la especie como amenazada o en peligro de extinción es diferida en lo que el USFWS trabaja con propuestas  de otras especies que enfrentan riesgos más severos.  Una decisión de diferir requiere que se reevalúe anualmente la necesidad de listar o no la especie en vista de la información que esté disponible en ese momento.  

Para enviar comentarios, seleccione uno de los siguientes métodos:

  • Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov.  Docket Number FWS–R4–ES–2012–0018.
  • Correo Postal o entrega: Public Comments Processing, Attn: FWS–R4–ES–2012–0018; Division of Policy and Directives Management; U.S. Fish and Wildlife Service; 4401 N. Fairfax Drive, Suite 222; Arlington, VA 22203.

Por favor, incluya información específica en sus comentarios, para ayudar al USFWS a verificar  información científica o comercial.  Comentarios de apoyo u oposición sin información que sustente dicha postura, serán registrados pero no tomados en cuenta al momento de tomar una decisión.  

El USFWS publicará los comentarios en http://www.regulations.gov.  Esto incluye cualquier información personal provista en el proceso.  Los comentarios deberán recibirse en o antes del  20 de agosto de 2012.

Para más información comuníquese con la Oficina de Servicios Ecológicos del Caribe del USFWS al 787-851-7297, o por fax al 787-851-7440.  Las personas que usan sistemas auditivos de (TDD) favor de comunicarse al Federal Information Relay Service (FIRS) al 800-877-8339, o visite nuestra página de internet al http://www.fws.gov/caribbean/cappedpetrel.html.
La Ley de Especies en Peligro de Extinción provee una protección crítica para especies nativas de peces, plantas y vida silvestre.  Esta ley de conservación ha prevenido la extinción de cientos de especies y ha promovido la recuperación de muchas otras.   
La prioridad el USFWS es hacer la ley menos compleja, menos contenciosa, y más efectiva.  La agencia busca acelerar la recuperación de especies amenazadas y en peligro de extinción a través de toda la nación americana, mientras que facilita la convivencia entre la gente y estas especies. 

La misión del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre es trabajar con otros para conservar, proteger y mejorar los peces, la vida silvestre, las plantas y su hábitat para el continuo beneficio de todos. Para conocer más sobre nuestro trabajo y la gente que lo realiza, visítanos en www.fws.gov/caribbean o www.fws.gov/southeast conéctate con nosotros en Facebook www.facebook.com/usfwssoutheast, síguenos en Twitter https://twitter.com/#!/usfwssoutheast, ve nuestro canal en YouTube http://www.youtube.com/usfws, baja nuestras fotos de Flickr http://www.flickr.com/photos/usfwssoutheast.

 

Last updated: June 20, 2012